SERSERİ AŞIKLAR-BREATHLESS

Türkçe Adı: SERSERİ AŞIKLAR
Orjinal Adı: A BOUT DE SOUFFLE (BREATHLESS)
Yönetmen: Jean Luc Godard
Oyuncular: Jean-Paul Belmondo (Michel), Jean Seberg (Patricia), Jacques Huet(Antonio)
Film Türü: Romantik -Komedi- Dram
Süre: 87 Dakika
Yapım Yılı: 1960
Film Notu: İzlesen ne kaybedersin ki
Genel:7.5
Konu:7
Oyunculuk: 9
Müzik:6

Gittiğimiz birçok cafenin duvarlarında gördüğümüz, televizyonda izlediğimiz birçok dizinin ev dekorasyonunda kullanılan bu afişin bir de filmini izlemek ister misiniz?
1950'ler fransasında puantiyeli etekler, kısacık saçlar dönemi.kadınlar dudak kenarlarına ve yanaklarına göz kalemleriyle "ben" iliştirmekle meşguller.
sinemayı icat eden ülke fransa; hollywood yapımı amerikan filmlerin vizyondaki ağırlığiyla dikkat çekmektedir.bir grup fransız sinema eleştirmeni hollywood filmlerindeki klişeleri ( maço erkek, parlak arabalar, sarışın kadınlar, kirli işler) ele alip alaşagı ederler."serseri aşıklar" filmi de tipik "kara film"( film noir) gibi başlayıp seyircisinin beklentisini dumura uğratan fransız yeni dalga (french new wave) filmlerinden.
esas oğlan(michel) hırsızlık yapar,araba çalar, fransa'ya okumaya gelmiş amerikalı sevgilisinin(patricia) yanına sığınır; birlikte vakit geçirirler..polis esas oğlanı aramaktadır.sevgilisinin çeşitli suçlardan arandığını öğrenince kız; esas oğlanı ihbar eder ve film sona erer..ne kadar bilindik bir öyküsü var dimi? hollywoodla dalga geçen "fransız yeni dalgacılar" çok bilindik bu öykü şablonunu en akil almaz göndermelerle dolu edebiyat, sanat çıkarmasına dönüştürür..
nedir bu filmi başyapıt yapan? kesinlikle yatak odası sahnesi derim.günümüz amerikan sinemasında aşık çift yatak odasında ne yapıyorsa (ya cinayet, ya kavga, ya seks) bu filmde ise tam zıddını yapıyorlar :entellektüel muhabbet hem de gangster bir erkekle..ne salak bu film diyen varsa bastan diyim, tez elden uzak dursun!
karakterlerin arada kameraya bakıp konuşması -seyirciyle bir nevi irtibata geçmesi-, senaryoya bağlı kalmadan doğaçlama konuşmaları; filmin içine üçüncü bir karakter olarak dahil olmanızı sağlıyor..rahatsız edici kamera açılarıyla, birbirinden kopuk sahnelerin birleştirilmesiyle amerikan kurgu geleneğine kafa tutan yönetmeni belkide bu açılardan dolayı sevmeyebilirsiniz..varın sevmeyin:)
filmin biricik guzelligi ise diyaloglari ve tabiki güzeller güzeli "patricia".eger amelie'deki audrey tautou'ya hastaysanız bu filmde jean seberg'e de hasta olacaksınızdır? filmin yan etkisi ise kıdemli aktör jean paul belmonda'dan geliyor: uzun bir sigaradan bir iki nefes alıp sokağa paçavra gibi atma refleksini kazandırıyor izleyicisine..

filmden bir diyalog:
Patricia Franchini: Do you know William Faulkner?
Michel Poiccard: No. Who's he? Have you slept with him?

azeri çevirisi şöyledir:
Patricia: yiğidim, william faulkneri bilir misen?
Michel: yoğğ! aybalam, bilmirem o da kim hele? yoksam yattın mı sen bu herifle..